“Serien har fået rigtig mange gode reaktioner fra det majoritetssprogede publikum, men ikke mindst fra det arabisksprogede minoritet, da projektet fokuserer på det arabiske sprog og litteratur på en positiv måde.”

Hakawati og Mem u Zin åbner scenen for skribenter med en arabisk og kurdisk baggrund der på grund af deres meninger og værk er forfulgte i deres egne hjemmelande og lever i eksil i et af de nordiske lande. I løbet af efteråret 2008 blev 14 arrangementer realiseret i Sverige, Norge og Danmark. Målet med projektet er at invitere forfattere på turné og hjælpe dem med at komme i kontakt med andre skribenter med lignende baggrund samt med de lokale forfattere.

“En anden positiv ting ved dette projekt er at et arabisk og et kurdisk publikum er blevet inviteret til steder som de ikke almenligvis kommer i. I et af Mem u Zins oplæsningssteder var der 150 mennesker i publikumet og heraf havde over halvdelen kurdisk baggrund. Det er meget sjældent at man møder så blandet publikum disse steder. Så der er tale om litterære arrangementer, men det er også et integrationsprojekt”, understreger Shoresh Ibrahim.

“Samarbejdet med de nordiske lande omkring koordinering af projektet er gået så godt, at vi har valgt at fortsætte arbejdet med serien og fokusere på forskellige sprog og litteratur hvert semester. Dette forår er der fokus på kurdiske forfattere. Sverige har allerede haft 6 arrangementer med mere end 35 skribenter, digtere og musikere og mere end 500 mennesker i publikum. Norge og Danmark lancerer deres del af turnéen i slutningen af sommer 2009. Næste semester fokuserer vi på latin-amerikansk litteratur.”

Projekterne er en del af Shahrazad – Stories for Life serie, som er en udløber af International Cities of Refuge Network (ICORN) som tilbyder asyl for forfulgte skribenter. Læs mere om projektet og dets samarbejdspartnere.

Både Hakawati og Mem U Zin har fået støtte fra Kunst- og kulturprogrammets modul for Produktionsrettet virksomhed og formidling.